diff --git a/homepage/index.html b/homepage/index.html
index a94274e..7e75a74 100644
--- a/homepage/index.html
+++ b/homepage/index.html
@@ -3,8 +3,8 @@
 <head>
   <meta charset="UTF-8" />
   <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
-  <meta name="description" content="mikivl — 独立开发者，专注构建 AI 驱动的生产力工具" />
-  <title>mikivl — 开发项目</title>
+  <meta name="description" content="MikiVL — 独立开发者，专注构建 AI 驱动的生产力工具" />
+  <title>MikiVL — 开发项目</title>
   <style>
     *, *::before, *::after { box-sizing: border-box; margin: 0; padding: 0; }
 
@@ -227,7 +227,7 @@
 <body>
 
 <nav>
-  <a class="nav-logo" href="#about">mikivl<span>.online</span></a>
+  <a class="nav-logo" href="#about">MikiVL<span>.online</span></a>
   <ul class="nav-links">
     <li><a href="#about">about</a></li>
     <li><a href="#projects">projects</a></li>
@@ -241,7 +241,7 @@
   <!-- About -->
   <section id="about">
     <p class="hero-greeting">// hello, world</p>
-    <h1 class="hero-name">mikivl<em>.</em><span class="cursor"></span></h1>
+    <h1 class="hero-name">MikiVL<em>.</em><span class="cursor"></span></h1>
     <p class="hero-desc">
       独立开发者，专注于构建 AI 驱动的生产力工具。<br>
       喜欢探索 AI 与实用工具的交叉地带，用代码解决真实问题。
@@ -262,11 +262,11 @@
 
       <a class="project-card" href="/app/" target="_blank" rel="noopener">
         <div class="project-header">
-          <span class="project-name">读书笔记 App</span>
+          <span class="project-name">笔记</span>
           <span class="project-status">● 上线中</span>
         </div>
         <p class="project-desc">
-          AI 驱动的个人读书笔记工具。富文本编辑器，支持 AI 续写、润色、摘要、翻译，
+          AI 驱动的个人笔记工具。富文本编辑器，支持 AI 续写、润色、摘要、翻译，
           多文件夹管理，标签系统，导入导出（MD / DOCX / PDF），数据本地存储，隐私优先。
         </p>
         <div class="project-tags">
@@ -280,6 +280,20 @@
         </div>
       </a>
 
+      <a class="project-card" href="/sushu/" target="_blank" rel="noopener">
+        <div class="project-header">
+          <span class="project-name">素数计算器</span>
+          <span class="project-status">● 上线中</span>
+        </div>
+        <p class="project-desc">
+          在线素数计算工具。支持判断任意正整数是否为素数，以及生成指定范围内的素数列表。
+        </p>
+        <div class="project-tags">
+          <span class="tag sky">Vite</span>
+          <span class="tag">Vanilla JS</span>
+        </div>
+      </a>
+
     </div>
   </section>
 
@@ -350,7 +364,7 @@
 </main>
 
 <footer>
-  <p>© 2026 mikivl · built with ♥ and <a href="https://claude.ai/code" style="color:var(--faint);text-decoration:none;" target="_blank">Claude Code</a></p>
+  <p>© 2026 MikiVL · built with ♥ and <a href="https://claude.ai/code" style="color:var(--faint);text-decoration:none;" target="_blank">Claude Code</a></p>
 </footer>
 
 </body>
diff --git a/index.html b/index.html
index 757e6e3..f4c15ff 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -4,7 +4,7 @@
     <meta charset="UTF-8" />
     <link rel="icon" type="image/svg+xml" href="/favicon.svg" />
     <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
-    <title>program1</title>
+    <title>笔记</title>
   </head>
   <body>
     <div id="root"></div>
diff --git a/src/components/sidebar/Sidebar.tsx b/src/components/sidebar/Sidebar.tsx
index 2f62073..31efc28 100644
--- a/src/components/sidebar/Sidebar.tsx
+++ b/src/components/sidebar/Sidebar.tsx
@@ -195,7 +195,7 @@ export function Sidebar() {
       >
         {/* Header */}
         <div className="flex items-center justify-between px-4 py-3" style={{ borderBottom: '1px solid var(--border)' }}>
-          <span className="font-semibold text-sm" style={{ color: 'var(--text)' }}>我的笔记</span>
+          <span className="font-semibold text-sm" style={{ color: 'var(--text)' }}>笔记</span>
           <div className="flex items-center gap-1">
             <button onClick={toggleTheme} className="toolbar-btn" title={theme === 'light' ? '暗色模式' : '亮色模式'}>
               {theme === 'light' ? <Moon size={15} /> : <Sun size={15} />}
